اللغة الرومية

عندما دخل العرب إلى سوريا ولبنان وفلسطين والأردن قالوا إنهم اعتازوا تراجمة ليترجموا بينهم وبين الكثير من مسيحيي هذه البلاد الذين يتكلمون اللغة الرومية. اللغة الرومية التي كان يتكلمها أجدادنا هي اللغة اليونانية في ذلك الزمن. "إذ إن العرب يطلقون على اليونانيين اسم الروم"(أمين المعلوف،الحروب الصليبية كما رآها العرب، ص. 20). ويقول الواقدي من مؤرخي المسلمين الأوائل:" إن أهل بعلبك كانوا يبكون لحالهم بلغتهم الرومية لأن العرب ظفرت ببلادهم". واللغة الرومية أي اليونانية هي اللغة نفسها التي كانت تتكلمها الأكثرية الساحقة من شعبنا الأرثوذكسي في المدن السورية واللبنانية والفلسطينية والأردنية، وذلك قبل أن يأتي العرب الفاتحون بقرون